kadaramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfy مترجم
برو شاهزاده خانم
قسمت 15
چه تصادفی
این تصادف نیست.ما این بار همدیگه رو توی توالتای مشابه ندیدیم
من فقط نمیفهمم
چرا ما توی همچین جای کثیفی باید همو ببینیم؟
چون سرنوشت من و شما توی این توالت بهم گره خورده
هی،بنظر میرسه که شخص مسئول توالت خیلی توی فکرِ
نگاه کن،اینجا نوشته مرد و زن
حتی افراد بزرگ هم ،توی همچین موقعیتی میمونن
مگه اون نمیخواد که بقیه اشتباه نکنن
من خیلی تغییر کردم
تمام مراکز توی قصر رو من اداره میکنم
بخاطر همین حالا تو باید مسئولیت پذیر تر باشی
این هم دسته منه.از زمانی که امپراتور جدید
اعلیحضرت اجازه داد به من که امور داخلی قصر رو اداره کنم
من واقعا احساس خجالت میکنم
من اینجام تا یه موضوعو باهات درمیون بزارم
بو خیلی بده،بیاید یه جای دیگه صحبت کنیم
من یه جای خیلی جالب پیدا کردم
یه حوض کنار باغه.وقتی بریم اونجا
ما اون موقع میتونیم اونو نگاه کنیم
به من نگو که
به من نگو که مدیریت دستشویی ها هم باشماست!
بیا جدی صحبت کنیم.من اینجام که بگم
راجبه حاملگی من
این مسئله ایده ی قبیله ی ژانگه،من حامله نیستم
این توافق ناممون رو تحت تاثیر قرار نمیده
من میفهمم
پرنس نهم،تو واقعا قدرت پیش بینی خوبی داری
بزار چیزیو بگم بهت که قطعا نمیدونی
ییانگ یو فرزند چی شانگ رو بارداره
من اینو میدونستم
چه فکری درموردش داری؟
بزار فکرمو بهت بگم
من فکر میکنم که خانم ییانگ الان توی وضعیتی نیست که بقیه رو باخبر کنه
اما اگه اون یه پسر بدنیا بیاره
چی شانگ،نمیتونه بزاره اون بچه رنج بکشه
اون به احتمال زیاد به خانم ییانگ یه هویت جدید میده.این چیزیه که ما میتونیم علیه اش استفاده کنیم
اگه اعلیحضرت واقعا اون رو حمایت کنه،من و قبیله ی ژانگ
میتونیم از این کار غیر عقلانی چی شانگ استفاده کنیم و اونو تحت فشار قرار بدیم
این باعث میشه بسیاری از مقاماتم باهاش مخالفت کنن
کاملا حق باشماست
خانم ییانگ اجازه نمیدهه که من یه ملکه بمونم
اون دیر یا زود سعی میکنه چی شانگ رو متقاعد کنه
که منو با اون عوض کنه
اما تا اون موقع،تمام ژنرال ها،مقامات دولتی و خیشاوندان سلطنتی
اون زن احمق و بی ابرو رو قبول نمیکنند
پرنس نهم،اگه من توی این جهان باهوش ترینم
پس تو دومین فرد باهوشی
من حتی نمیفهمم که شما چی میگید
اما میفهمم که یه معنی خوبی داره
الان مهمه که بچه ی خانم ییانگ محافظت بشه
من به خانه ی ژانگ میرم و بهشون میگم که نباید دستشونم به اون بچه بخوره
بله،ما فعلا نیازی نیس کاری بکنیم
تا وقتی که ببینیم چی شانگ داره اشتباه میکنه،میتونیم از نقطه ضعفش استفاده کنیم
kadaramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfy مترجم
چرا اون این وقت شب منو احضار کرده؟
من این بار باید از فرصتم بهتر استفاده کنم.دیگه نمیتونم اشتباه کنم
این بار اخرِ
خواهر،زمانی که شما باردارید نمیتونید برقصید.این برای بچه ضرر داره.اما رقص شما واقعا خوبه
میتونه یه شهر یا حتی مردم یک کشور رو هم تحت تاثیر قرار بده
شگفت انگیزه چی....
این بوی چیه؟خیلی معطره!
من به این بو حساسم
این جو مینگ زی هستش،از بخور دادن ترکیب لانهدر و آمبری ساخته شده
این برای خواب مفیده
شما اخیرا مشکل خواب داشتی؟
از وقتی که حامله شدم،خیلی میخوابیدم
اما چون پادشاه تا دیروقت مشغول کار هستش
از این بخور برای ارامش اون استفاده میکنم
شما خیلی با دقت عمل میکنی
جای تعجب نیست که اعلیحضرت دوست داره که بیاد اینجا
اگه شما اینو دوست دارید میتونید موقع رفتن با خودتون ببرینش
اینو ب من نده
اگه من از این بخور استفاده کنم
ممکنه جون لولی توی خطر بیفته
شما هم خیلی دوس نداری اینو از من قبول کنی
بخاطر اینکه منو دوست نداری؟
چطور میتونی به این فکر کنی؟
من واقعا شما رو دوس دارم.چطور میتونم دوستتون نداشته باشم؟
من به نام ملئو زو سی قسم میخورم.تا زمانی که تو خواهر کوچکترم باشی من شما رو دوست داشته باشم
مثلا بچه ای که توی شکمته
صحبت کردن درمورد این،این یه اتفاق بود.من حاملم
شما هم حامله اید
فرزند من مهم نیس،فرزند شما مهم تر است
شما باید مراقب فرزند خودت باشی
من امروز میخواستم از شما بپرسم که
شما طراحی پرتره ی منو دیدی؟
طراحی پرتره؟هیچ نظری ندارم
امپراتور قبلا چهره ی منو طراحی کرد
وقتی که من اینجا اومدم.اونو پیدا کردم و دربارش فکر کردم
امپراتور بلده نقاشی بکشه؟
این نمیتونه فقط یه نقاشی باشه.درسته؟
اینکه نقاشی چقدر طول بکشه مهم نیست.مهم عشقی که امپراتور نشون داده
من برای اینکه اون نقاشیمو بکشه
سه ساعت اونجا نشسته بودم
من تعجب میکنم اگه بفهمم امپراتور طراحی تو رو هم کشیده
من از این نوع طراحیا ندارم
الان دیگه مردم عکس میگیرن
من نمیدونستم که امپراتور هنوز چهره ی شما رو طراحی نکرده
من عمدا خودمو متعجب نشون نمیدم
خواهر،نگران نباش.من منظورت رو فهمیدم
عاشقا از این کارا میکنن.این عادیه.البته باید بهت یاد اوری کنم که
بهتره از اون نقاشی خیلی خوب نگه داری کنی
اگه از اینجا خارج بشه.یه عکس پورن حسابه
پورن؟یعنی چی؟
خانم ییانگ نقاشیشو از دست داد
اینو میگن:کارما
من واقعا نمیدونم که اون چطور نقاشیشو از دست داده.میگن که خیلی با ارزش بوده
من شنیدم که امپراتور شخصا اونو کشیده
اون حتی گفت که اون تنها کسی بوده که امپراتور چهره اش رو کشیده
من به اون تف میندازم.کی میگه اون تنها کس بوده؟از منم کشیده
این مربوط به زمانیه که امپراتور توی به کاخ من اومد و مشروب خورد
یه دفعه از من خواست که حرکتی نکنم چون میخواست نقاشیه منو بکشه
من چند ساعت نشستم
اون به من گفت من تنها کسیم که چهره امو کشیده
اگه اینو نگفته بودید،من کلا اینو یادم رفته بود
اون حتی پرتره ی منو هم کشیده
اما زیاد یادم نیس
شاید خدمتکارام برای پوشوندن پنجره ها ازش استفاده کردن
خانم ییانگ واقعا فکر میکنه که
تنها کسیه که نقاشیش کشیده شده؟
بلاخره اون احتمالا اینو نمیدونه
خواهر بیاید بریم،بریم به قصر چینگ شنگ
بیاید بریم.بریم شاهزاده خانم رو ببینیم
عجله کن
نقاشی اونو دزدیدم؟
شما انگار واقعا نمیدونید
خانم ییانگ یه اشوبی توی قصر لان به پا کرده
اون داد و بیداد میکرد و به همه میگفت شما نقاشیشو دزدیدین
اون میخواد که در مورد این موضوع به امپراتور بگه
اون میتونه به همه بگه.حتی به امپراتور.من که نمیترسم
بزارید بگم.من حتی بهش دستم نزدم
چرا باید اونو بدزدم؟
اون گریه میکرد و میگفت شما حسودی کردی که امپراتور چهر اش رو کشیده
بانوی من.امپراتور واقعا پرتره ی شما رو نکشیده؟
نه نکشیده
نزارید که.اون ییانگ شرور.بخواد اولی شما رو متهم کنه
شاید اگه شما برید ابشار تایی یه،بتونید یه طلسم بزارید که نتونه دروغ بگه
کافیه.به من حرفای بیخود نزنید
پایان جلسه
فقط به من بگو
این برام سخت بود که از شما بپرسم
بخاطر این نیست که میدونمو نمیگم.من واقعا چیزی نمیدونم
امپراتور داره تحقیق و پیگیری میکنه
ما هنوز نتیجه رو نمیدونیم
تو میدونی که نقاشی خانم ییانگ گم شده؟
چرا خانم ما باید اونی باشه که متهم میشه؟
واقعیتش اینه که...راستش،دزدیدن همچین نقاشی،سود زیادی نداره
بریم و به امپراتور راجب اینکه ملکه نقاشیو برنداشته بگیم
توی قصر هر کسی یه دونه پرتره داره.حتی منم دارم
شما هم ؟
اخرین بار که امپراتور مست شد،اون از من یه تصویر کشید
منم میخوام امپراتور ازم یه پرتره بکشه
هووم
حالا وضعیت چیه؟این چیز خوبیه اما بانوی من نداره
این نقاشی چیز خاصی نیست
من میرم به ملکه بگم
لولی!
این دختر چقدر حرف گوش نکنه،نمیتونست کمی بیشتر بمونه
برید به بقیه بگید که این اولین بار بود که دست منو گرفتید
kadaramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfy مترجم
امپراتور،چرا خواستید منو ببینید؟
شما اخیرا خیلی مشغول نبودید.درسته؟
مشکل بزرگی وجود نداره،اما کارهای کوچیکی هم هستن که باید انجام بدم
مثل گیاهانی که قراره توی باغ سلطنتی کاشته بشن
یا مثل سبزیجاتی که باید برای این فصل بخرم
این که اونا از باغ جنوبی بیان یا غربی...هنوز تصمیم نگرفتم
بنظر میرسه که،شما وقت آزاد زیادی داشته باشید
اینا کارای آسونی نیستن
هر چقدر یه کار کوچیکتر باشه،تمرکز و دقت بیشتری میخواد
من میترسم که نکنه درمورد اونا اشتباهی بکنم
اینا فقط خرده موادن!چطور میتونید اشتباه کنید؟
شما فکر میکنید پر از توانایی هستید.اما راهی برای نشون دادنش ندارید؟
من همچین قصدی نداشتم
اینجا اومدنتون بخاطر اینه که،من میخوام
یه کار به شما بسپارم.با انجام دادنش میتونید مهارتتون رو نشون بدید
خوشحال میشم قبولش کنی
این ماموریتی که میگید رو
قطعا میتونید به من بسپارید
خانم ییانگ توی قصر لان نقاشیش رو گم کرده
برو اونجا و وضعیت رو بررسی کن
هر چی شما بگید امپراتور
استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع شرعا حرام است
برادر نهم،حدس بزن چی دیدم
نگران نباش.آب بخور وبعد بگو چی شد
نقاشی که خانم یینگ گم کرده پیشه خواهرِ
اوقعا اونو دیدی؟
من مطمئنم.پرتره ی خانم ییانگ توی کمد ملکه بود
پنگ پنگ همچین فرد کوته فکری نیست
اون یه نقاشیو فقط بخاطر حسادت نمیدزده
اما ما شواهد داریم
من میدونم اون این کار رو نکرده
چطور به این قضیه نگاه کنیم،نمیتونیم اینو از امپراتور مخفی کنیم
اون مخصوصا بهت گفت تا پیگیر این مسئله باشی
اون میخواد تو رو آزمایش کنه
اگه اون واقعا اینو برنداشته باشه چی؟
پس باید چیکار کنیم؟
فردا با هم میریم قصر چینگ شنگ
این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم
این همون چیزیه که از شما انتظار داشتید.شخصی که امپراتور برای پیگیری انتخاب کرده
اون کاخ چینگ شنگ رو بررسی کرد
تو مطمئنی که اونا پرتره رو دیدن؟
من مطمئنم.یعد از اینکه اونا نقاشیو پیداکردن برگردوندن جایی که بوده
اگه میخواست به اون کمک کنه باید نقاشیو برمیداشت
من قبلن بهتون گفتم که،اگه این کار رو انجام بدی
من با طلا از تو تشکر میکنم
بانوی من،کی بجز من میتونست این کار رو انجام بده؟
من اینکار رو قبول کردم چون بخاطر وضعیتتون ناراحت بودم
واقعا نمیتونستم اون وضعتون رو تحمل کنم
توی این زندگی،من نمیتونم عاشق کسی بشم
بخاطر همین،فقط میخوام که بهتون کمک کنم تا کنار امپرتور باشید
با انجام دادن این کار خوب
امیدوارم اون چیزی که میخواید اتفاق بیفته
شما اینو از من قبول کن
و برای همیشه از اینجا برو
من این مهربونیتو برای همیشه توی قلبم نگه میدارم
مطمئنا بعد از کمک کردن به شما تو این مسئله باید مدتی پنهان بشم
بزارید بخاطر موفقیت توی کارتون بهتون تبریک بگم
امپراتور
فهمیدم.میتونی بری
2تا زنبور عسل کوچیک،پرواز کردن سمت زمینی که پر از گل بود
پرواز!ماچ ..موچ
دوتا از بهترین دوستام امروز با هم اینجا اومدن؟
kadaramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfy مترجم
چه اتفاق مهمی افتاده امروز.دستای همو گرفتید و اینجوری با هم اومدید؟
شاید واقعا بینتون یه چیزیه
خواهر درمورد چی حرف میزنی؟
اما دوتا بی گناهیم
میخواستم بدونم که شما نقاشی دوست دارید یا نه؟
جوون تر که بودم وقتی میخواستم سیب بکشم شکل گلابی میشد!
مرغ رو هم شبیه یه اردک
چرا یه دفعه ای این سوالو میپرسید؟
نقاشی خانم ییانگ توی کمد داروهای شماست
مزخرفه.چطور ممکنه؟
من آدمیم که همچین کاری بکنم؟
چیزی که اون گفت درسته
لولی،برو کمدمو نگاه کن و ببین همچین چیزی هست
بله
من به شما اطمینان دارم اما امپراتور از من خواسته که تحقیق کنم
من باید کمکش کنم
به هر حال،بزارید که بهتون یه مشاوره بدم.به عنوان یه زن
نیازی نیست در طول روز به حرفات و کارات زیاد توجه کنی
اما شب برای آینده ی یه زن خیلی مهمه
طرز خوابیدن شما خیلی وحشتناکه
تو...مخفیانه اومدی اتاق من؟
نگران نباش.من فقط میخواستم ببینم پتو روت هست یا نه
به غیر از دیدن اون وضعیت وحشتناک کاری نکردم
تو!!!
بانوی من!
بانوی من!واقعا یه نقاشی تو کمدته
در مورد اینکه چطور میخوای این مسئله رو حل کنی.من همشو به خودت میسپرم.بانوی من
من نمیتونم قضاوت کنم تا زمانی که ندونم مسئله چیه
نیازی نیست کاری برای من بکنی.من خودم اینو حل میکنم
وقتی زمانش رسید،فقط راستشو بگو
لازم نیست از من محافظت کنی.فقط چی شانگ و پیدا کن باید در این مورد باهاش حرف بزنم
بنظر میرسه که اون کاری که بهت سپرده بودم رو
به نتیجه رسوندی
اینم نتیجه امپراتور
این نقاشی
توی قصر چینگ شنگ بود
چیزی برای گفتن داری؟
من از متهم بودن متنفرم.بزار بهت بگم
به هیچکس هم دروغ نمیگم
این نقاشی قطعا تو قصر من پیدا شده
اما من اونو ندزدیدم
شاهدی هم داری؟
من هیچی ندارم
اما منم آدمم.تو تصمیم بگیر
توی شکستن یه گلدون شکسته خیلی سریعی.(یعنی خیلی زود تسلیم میشی)
نمیخوای به من بگی که میخوای بیگناهیتو ثابت کنی؟
پرنس نهم،من به شما دستور دادم که اینکار رو انجام بدی
اما شما بی کفایت عمل کردی،اگه جاسوس من در مورد اینکه
کسی شبانه به قصر چینگ شنگ رفته و نقاشی رو اونجا گذاشته به من نگفته بود
شما باعث میشدید ملکه بیگانه محکوم بشه و من مرتکب خطا بشم
اشتباهمو قبول میکنم
حالا من به اون فرد نیاز دارم تا بدونم کی بهش دستور داده
اونو به شدت شکنجه میدم
اون خانم ییانگه!
اشتباه شنیدم؟
حقیقت درمورد این مسئله قبلا معلوم شده
من چیزیو از دست ندادم
پس..امپراتور لطفا اونو مجازات نکنید
چطور برخورد کردن با اون.این به من مربوطه
برخورد بخاطر چی؟مگه همه ی اینا بخاطر نقاشی نبود که شما دادید؟
اصلا تو که ژانگ دا چیان نیستی.چرا نقاشیاتو همه جا میزاری و میری؟
من فقط روی مهارت نقاشیم کار کردم.
در اینده،جدا از هر جایی که برید
باید بگید روی درش بنویسن چی شانگ اینجا بوده!این بهنرین کارِ
شما نیاز نیس بخاطر یه نقاشی این همه کار بکنی
حالا چه فکری میکنی؟چی شانگ میدونسته که خانم ییانگ میخواسته شما رو ببینه
اون عمدا به من گفت بررسی کنم،چون میدونست چیزی پیدا نمیکنم
اون فقط میخواست ثابت کنه که من بی عرضم
پرنس نهم،اینو نگو.تو اولین کسی بودی که درمورد این مسئله به من گفتی
من میدونم که احساساتمو در نظر گرفتی
با توجه به این مسئله مشخصه که چی شانگ میخواسته ثابت کنه که
اون کسیه که میتونی بهش اطمینان کنی
اما من کسی نیستم که بهش تکیه کنید.کاری نمیتونم بکنم
پرنس نهم.من یه قول دادم.اونو حتما انجام میدم
واقعا اون کار رو میکنید؟
همه ی چیزایی که اینجا اتفاق میفته یه انگیزس برای اجرای نقشمون
من یه دوست قابل اعتماد دارم که البته بهش اطمینان دارم
حالا من فقط امیدوارم با این اتفاق بین امپراتور و خانم ییانگ بهم نخوره
هر چی رابطشون بهتر بشه،برای ما هم بهتره
بانوی من،با توجه به این اتفاق.شما باید در اینده بیشتر مراقب باشید
درمورد چی حرف میزنی؟خیلی خوشحالی
بانوی من.بیا و اینو نگاه کن
قبلا چهره ی همه کشیده شده و همه دوسشون دارن
من واقعا میخوام بدونم این نقاشیای پورنو چطورن
بانوی من اول به مال من نگاه کن
این فقط یه نقاشیه اونوقت اون بهش میگه پرتره؟
این خیلی سادس،نقاشیه انتزاعیه.میشه گفت خیلی بدِ.اصلا یه تیکه گهِ
بانوی من مال منم ببین.هر کسی یکی داره
این کاریکاتورها رو چی شانگ کشیده؟
برنج امپراتور واقعا معطر،(یعنی هر چیزی درمورد امپراتور عالیه)
خانم ییانگ واقعا باید بخودش افتخار کنه که همچین گنجی داره
بانوی من،مال ما هم هست
kadaramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfy مترجم
امپراتور اینجاس؟
بانوی من،امپراتور نیومدن
شما باید داروهاتون رو بخورید
همین حالا برو بیرون
چشم
kadaramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfy مترجم